赠吴白楼尚书南京吏部四章
汨彼流水，东会于河。
质彼君子，蕴德则嘉。
蕴德君子，皇家肤硕。
垂四十年，凤鸣天极。
汨彼流水，会宗于海。
质彼君子，令德靡悔。
令德君子，髦士所仪。
乃兹远矣，予曷其仪。
君子行役，皇图所毗。
君子所毗，皇祖始基。
汨彼流水，会通于淮。
质彼君子，蕴德不可涯。
友僚之浃，莫或尔猜。
圣人御极，宜尔左右。
尔董南畿，肤公先奏。
奏尔肤公，归佐元后。
汨彼流水，会通于江。
质彼君子，蕴德孔良。
蕴德君子，范南畿士。
范此髦士，可鸾可凤，可桐可梓。
范此髦士，归报圣天子。
白话文译文
那流水匆匆，向东汇入黄河。审视那位君子，品德高尚美好。品德高尚的君子，是朝廷的栋梁之臣。近四十年来，如同凤凰鸣于天际。 那流水匆匆，百川归向大海。审视那位君子，美德令人无悔。美德的君子，是俊杰之士的楷模。如今你远去南方，我该如何效仿？ 君子远行赴任，关系国家大计。你所肩负的，是先皇奠定的基业。那流水匆匆，汇入淮河。审视那位君子，品德深不可测。同僚与你相知，无人猜忌。圣明天子登基，你当在左右辅佐。你治理南畿，先立下功勋。功成之后，归来辅佐天子。 那流水匆匆，汇入大江。审视那位君子，品德何其温良。品德的君子，是南畿士人的典范。典范这些俊杰，可如鸾凤高飞，可如桐木梓木成材。培养这些俊杰，归来报效圣明天子。