丁香结
残日馀红，碧天微紫，暮色欲来时候。
看淡黄新柳。
漫递与、此路苍烟恒久。
晚梅中几树，随风里、寂寂瘦瘦。
因何唯我，影侧只得单衣与酒。
寒透。
却隐约歌声，渺渺徘徊左右。
未想清悲，淩空散灭，一生虚构。
无限离合故事，凭地人知否？任零星数点，闪烁如灰梦后。
白话文译文
残阳留下最后一抹余红，碧蓝的天空泛起微微的紫色，暮色将要降临的时候。看着淡黄色的新柳，它慢慢地将这份情意，传递给这条路上永恒的苍烟。晚梅中还有几棵树，在风里静悄悄地、瘦弱地立着。为什么只有我，身旁只有单薄的衣衫和一杯酒？寒意透骨。却隐约听见歌声，飘飘渺渺地在左右徘徊。没料到这清冷的悲戚，就这般凌空消散破灭，一生仿佛都是虚构。无数离合的故事，就这样任凭人知道或不知道？任由那零星几点，像灰烬后的梦境一般闪烁。