宫词 其六

黎景义 ·

白苧杨阿总断魂,木难长绝掌中恩。 容矜二八能倾国,队逐三千学倚门。 惭睹鸳鸯游皓月,憎闻鹦鹉话黄昏。 窗前仙跸无寻处,弱草青馀辇路痕。

白话文译文

穿着白苧衣裳、唱着杨阿曲,总是令人魂牵梦断;珍贵的木难宝珠,也长久失去了掌中的恩宠。她自恃二八芳龄足以倾国倾城,却在三千宫女中争相学着倚门献媚。羞愧地看着鸳鸯在明月下双双游动,厌恶地听着鹦鹉在黄昏时喃喃学语。窗前再也寻不到皇帝车驾的踪影,只留下辇道旁青青的弱草痕迹。