赏菊四首
老子平生不解愁，花开酒熟万缘休。
更教不为黄花醉，枉却今年一片秋。
菊花肯为别人黄，长怨先生不断肠。
两鬓尽凋无地插，一杯细嚼入神香。
菊生不是遇渊明，自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦，渊明元是菊花精。
物性从来各一家，谁贪寒瘦厌妍华。
菊花自择风霜国，不是春光外菊花。
白话文译文
老夫平生不懂忧愁， 花开了酒酿熟万事都罢休。若还不为这菊花醉一场， 可就辜负今年一整个清秋。菊花怎会为旁人随意染黄？ 常怨先生不为此痛断肝肠。两鬓全凋零无处可簪戴， 且斟一杯细品那入魂幽香。菊花并非因渊明才生长， 倒是渊明注定与菊相逢。岁末霜寒天地心独苦， 渊明原是菊花魂灵所钟。万物本性从来各不相同， 谁贪清寒瘦硬厌绝艳秾？ 菊花主动选择风霜国度， 并非春光将菊花遗落世外中。