渡江云 曩者与希颖、湘碧合作挹素楼图，红树苍山，清泉白石，萧萧有重阳意。今秋无怠重为属题，因赋长调
危楼成独倚，吟边山色，芳讯倩谁缄。
晚枫残照外，倦梦醒时，秋气满虚岩。
经忧心素，对西风，尊酒难酣。
空省得、故园今日，摇落似江南。
恹恹。
哀时词赋，逝水韶华，付幽香寒艳。
浑未觉、伤高馀涕，犹染青衫。
前朝绀碧分明在，向天涯、忍更开帘。
重阳近，一城风雨愁兼。
白话文译文
独自倚靠在高楼上，吟咏时眺望山色，美好的音讯又能托谁寄来呢？傍晚的枫叶映在残阳之外，倦怠的梦境醒来时，秋意已弥漫空寂的山岩。历经忧患，心怀素净，对着西风，杯中的酒也难以让人畅饮。徒然记得，今日的故园，正像江南一样草木凋零。精神萎靡不振。哀叹时世的词赋，似水逝去的年华，都付与幽香冷艳的菊花。全然没有察觉，登高伤感的余泪，还沾湿了青衫。前朝画中的碧色分明还在眼前，可面向天涯，又怎忍心再掀起窗帘？重阳节将近，满城风雨，愁绪交加。