咏史十一首 其七
秦灭汉帝兴，南山有遗老。
危冠揖万乘，幸得厌征讨。
当君逐鹿时，臣等已枯槁。
宁知市朝变，但觉林泉好。
高卧三十年，相看成四皓。
帝言翁甚善，见顾何不早。
咸称太子仁，重义亦尊道。
侧闻骊姬事，申生不自保。
暂出商山云，朅来趋洒扫。
东宫成羽翼，楚舞伤怀抱。
后代无其人，戾园满秋草。
白话文译文
秦朝覆灭汉室兴起，南山脚下仍有避世遗老。 他戴着高高的冠冕向天子行礼，庆幸从此免去了战乱征讨。 当年群雄争夺天下时，我们早已遁迹山林容颜枯槁。 不问尘世朝代更迭，只觉山间清泉林木静好。 隐居高卧三十载，相守相伴便是那商山四皓。 帝王称赞老者德行深厚，为何不早些前来辅佐朝纲？ 众人都称颂太子仁厚，重情义亦尊崇古道。 但侧耳听闻骊姬旧事，申生忠孝却难自保。 暂别商山的云霞，匆匆前来尽心洒扫庭堂。 东宫虽已得羽翼相助，楚地歌舞却暗含忧伤。 后世再无这般高洁之士，唯有荒废的戾园秋草茫茫。