念奴娇 雪夜
孤灯不独，且铺开、一本一行作业。
下笔如同相对话，我忆儿时不学。
河畔捞鱼，园中上树，花底追蝴蝶。
读书有用，用时然后知缺。
尔等启我遐思，青苗黄、怎样教衔接。
应让后来居上位，世界还争前列。
仔细推敲，认真引导，目不敢交睫。
平明搁笔，素怀喜对冰雪。
铸云成斧，自挥运、眼见支天柱折。
不信一身还属我，路狭实难容。
崩石将飞，回峰忽转，笑彼逃鱼鳖。
临流唱句，要教声逼风烈。
降伏魑魅罗前，群仙集会，轻舞银辉月。
知我素怀贪笔砚，旁侍文豪诗杰。
神女多情，为何慵困，夙夜眠名峡。
漫多形象，天工如此超越。
白话文译文
孤灯并不孤独，我铺开纸笔，一行行写着作业。下笔时仿佛在与人对话，回忆起儿时不爱学习，在河边捞鱼，在园中爬树，在花丛里追蝴蝶。读书是有用的，等到要用时才知道自己欠缺。你们引发我深远的思绪：青苗和枯黄，怎样才能衔接好？应当让后来者居上，世界还在争先进步。我仔细推敲，认真引导，眼睛都不敢眨一下。天亮时搁下笔，朴素的情怀对着冰雪感到欢喜。把云铸成斧头，自己挥动，眼看见支撑天地的柱子折断。我不信自己还属于我——路太窄实在难以容身。崩裂的石头将要飞起，回转的山峰突然转向，嘲笑那些逃跑的鱼鳖。对着水流唱歌，要让声音逼得风烈。降伏了前面的鬼怪，群仙聚会，在月光下轻舞。知道我素来贪爱笔墨，身旁侍立着文豪诗杰。神女多情，为什么却慵懒困倦，整夜睡在著名的峡谷中？有太多形象，自然造物如此超越。