九日闲居寄登高数子

钱起 ·

初服栖穷巷,重阳忆旧游。 门闲谢病日,心醉授衣秋。 酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。 今朝落帽客,几处管弦留。

白话文译文

身着简朴的衣裳,栖居在僻静的巷中;重阳时节,不禁怀念起旧日同游的友人。门庭闲寂,正是因病谢客的日子;内心却沉醉于这授衣时分的秋意。酒已饮尽,寒花似乎含笑开放;庭院空荡,暮色里雀鸟低鸣生愁。今日那些洒脱不羁的客人们,不知多少地方仍有音乐声悠悠萦绕。