赴刁景纯招作将进酒呈同会
日光如镕金，涌上沧海流。
一朝复一朝，铸出万古愁。
大炉石破碎，世事安得休。
明月只照夜，时时如屈钩。
常娥与玉兔，捣药何所瘳。
大患不自治，更被虾蟆偷。
我思天地间，二物最取尤。
措置尚若此，细故曷用忧。
著书欲传道，未必如孔丘。
当时及后代，见薄彼耽周。
功名信难立，德行徒自脩。
劳劳于我生，蒂挂同赘疣。
不如听邻笛，就其举杯瓯。
笛不烦教养，酒不烦取求。
从今醉至春，从夏醉至秋。
勿禁鸡㹠鱼，间荐鹑雁鸠。
况多南方物，咸腥美咽喉。
计较无以过，试共阮籍谋。
白话文译文
日光熔金般炽热，从翻涌的海面缓缓升流。日复一日啊年复一年，竟熬煮出人间亘古的哀愁。天地洪炉终将崩裂，世间纷扰怎会停休？ 明月只肯照亮黑夜，常弯如钩悬在苍穹。月宫里嫦娥与玉兔，捣炼仙药能治愈什么创口？ 长生大患尚未消解，灵药反被蟾蜍偷走。我思量天地万象中，最数日月这两样教人费筹谋。连它们尚且如此错落，微末琐事何必挂心头？ 著书立说欲传扬大道，未必能如孔子般不朽。生前身后漫长光阴，世人总轻看那沉湎典籍的庄周。功业声名确难树立，品德修行唯有自顾自修。碌碌奔忙于我这一生，好似赘肉悬在枝头。不如静听邻家笛声悠扬，且随它举起杯中酒。笛音天然不须雕琢，美酒易得何必苦求。从今朝醉到春暖，再自夏醉至寒秋。莫要禁绝鸡豚鱼鲜，席间添些鹌鹑雁鸠。何况多的是江南风物，咸香鲜美正润咽喉。万千计较终是徒然，且试与阮籍共谋一醉方休。