游三洞金盆诸峰绝句二十首

叶颙 · 元末明初

长松撑白云,偃蹇几千载。 而我能几何,松雪镇长在。 策杖游洞天,石羊卧荒草。 平起不载逢,几见春风老。 仙翁出洞口,笑我两鬓华。 尘世累变更,翁貌长如花。 云巅老猿吟,松下仙犬吠。 山童不知名,啸入青云去。 峨峨万叠山,曾阅几人老。 我老不少年,山老色愈好。 渴斟东涧泉,饥煮西山石。 醒时策短筇,醉后横长笛。 岧峣金华峰,苍松凛高秋。 仙人坐不成,岁月空悠悠。 青山如佳人,白云如游龙。 佳人节不移,游龙去无踪。 我昔为童儿,登高而作赋。 我今发如霜,青山但如故。 徘徊三洞天,拚作十日留。 何当约安期,共为千载游。 山灵见我来,抚掌一笑莞。 喜我成此游,怪我来何晚。 不为世网萦,肯受儒冠误。 兹游快平生,并了泉石痼。 大山严而尊,小山婉而秀。 往来两山间,岩霏湿吟袖。 平生酷爱山,嗜好如猿狙。 行将脱尘俗,上与浮云俱。 久从山中游,颇识山中趣。 狂吟采松花,撼动云栖树。 已无名利心,犹有烟霞疾。 汲彼千尺清,洗此方寸癖。 犬吠人家近,鸟啼春昼晴。 涧草有幽色,野花无定名。 怪藤摇苍烟,芳林滴晴雨。 闲花逞娇姿,笑舞春风里。 褰衣陟芙蓉,挨云拾瑶草。 寘之怀袖中,食之颜色好。 云边学仙子,貌古悬方曈。 闲挥白玉麈,笑坐青石峰。

白话文译文

长松高擎着白云,苍劲盘曲已数千年。而我寿命能有多久?松间白雪却永驻山巅。 拄杖漫游仙洞天,石羊静卧荒草丛边。平日起居难逢仙迹,几度回眸春风已老年年。 仙翁悠然出洞府,笑我双鬓染霜华。人间兴衰多更迭,翁颜依旧如花。 云巅老猿悠然长吟,松下仙犬轻声吠叫。山中童子不知名姓,一声清啸没入青云杳杳。 巍峨层叠的万重山,曾见多少人老去。我虽老去不似少年,青山愈老愈显苍翠。 渴时舀取东涧清泉,饥来烹煮西山白石。清醒时拄着短杖徐行,醉后横吹长笛自适。 高峻的金华峰巅,苍松挺立秋意凛然。仙人终究难久坐,空叹岁月悠悠流转。 青山如婷婷佳人,白云似矫健游龙。佳人风骨永不改,游龙过处无影踪。 昔年我曾作童儿,登高挥笔赋诗章。而今白发如霜降,青山依然旧模样。 徘徊在三洞仙境,愿作十日纵情停留。何时能约仙人安期,共赴千年云游。 山灵见我远来访,抚掌莞尔笑开颜。欣喜我终成此行,嗔怪我何不早来攀。 不再被尘网纠缠,岂愿受儒冠耽误。此番畅游快慰平生,兼疗泉石之痴固。 大山威严尊贵,小山温婉灵秀。往来两山烟霞间,岩间雾气沾湿诗袖。 平生痴爱青山意,犹如猿狙嗜果频。行将超脱尘俗累,愿与浮云共逡巡。 久在山中怡然游,颇能领悟山中趣。狂吟诗句采松花,声撼云栖古树枝。 早无逐利求名心,犹有烟霞痴疾存。汲来千尺澄澈水,洗净方寸积年癖。 犬吠声近人家,鸟啼春昼晴明。涧边幽草含翠色,野花自在无定名。 奇藤摇曳卷苍烟,芳林滴落晴时雨。闲花逞弄娇姿态,笑舞春风千万缕。 提起衣襟登芙蓉峰,拨开云朵采仙瑶草。珍重收入怀袖中,服食容颜永不老。 云边效仿仙子态,相貌古朴目方瞳。闲挥白玉麈尾拂,含笑静坐青石峰。