过庞祐甫

韩元吉 ·

半亩方园水到门,地偏人静恰如村。 声名不用卿王衍,文字真能仆屈原。 举世知君如我少,平生学道欲谁论。 何时共结柴桑社,篱下秋来菊正繁。

白话文译文

半亩见方的园子里,清水蜿蜒流到门前;地方偏僻,人声寂静,恰似悠然村落。你无需像王衍那般追逐声名,笔下文章却足以使屈原俯首称臣。世间知你心志者如我这般稀少,平生探讨学问真理又能与谁共论?何时才能与你结伴归隐柴桑,共赏秋来篱笆下菊花繁盛如云?