浣溪沙 其六

顾夐 ·

云澹风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。 粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪孤负不思归。

白话文译文

云层疏淡秋风高扬落叶纷飞, 小小庭院寒雨洒落青苔微湿, 深闺之中人声静寂掩着屏帷。对镜梳妆的女子对着金带枕暗自忧愁, 衣上绣的鸳鸯空绕着华美罗衣, 怎能承受这双重的辜负——他迟迟不知返家。