日晚歌
日垂暮兮閒眺，下庭阶兮迟迟。
揽秋芳兮可爱，抚黄菊兮彼陂。
枝扶疏兮潇洒，纷英英兮陆离。
菊逢我兮暇日，我逢菊兮茂时。
澹相对兮逾好，兹逍遥兮无期。
月娟娟兮初生，日淡淡兮馀曜。
当兹辰兮有怀，倚柴门兮永眺。
彼渔父兮何为，支两膝兮垂钓。
夕阳尽兮忘归，临清流兮自照。
袭芳草兮相盼，余与子兮同调。
欲有言兮无辞，览前林兮微笑。
白话文译文
太阳渐渐西沉，我悠闲地远望，缓缓走下庭院的台阶。采摘秋天的芳草多么可爱，轻抚着那边坡上的黄菊。枝条疏朗洒脱，花朵繁盛绚丽。菊花遇到我闲暇的日子，我遇到菊花盛开的时节。我们淡淡相对，愈发美好，这般逍遥自在，没有尽头。月亮初升，皎洁明媚，夕阳余晖淡淡。在这时光里我心有所感，倚着柴门久久眺望。那位渔父在做什么呢？支着双膝静静垂钓。夕阳完全落下，他忘了归去，对着清澈的流水自照。我踏着芳草与他相望，我和他志趣相投。想要说话却不知如何开口，望着前面的树林，微微一笑。