冬夜酬魏少傅直史馆诗
年病从横至，动息不自安。
兼豆未能饱，重裘讵解寒。
况乃冬之夜，霜气有馀酸。
风音响北牖，月影度南端。
灯光明且灭，华烛新复残。
衰颜依候改，壮志与时阑。
体羸不尽带，发落强扶冠。
夜景将欲近，夕息故无宽。
忽有清风赠，辞义婉如兰。
先言叹三友，末言惭一官。
丽藻高郑卫，专学美齐韩。
审谕虽有属，笔削少能干。
高足自无限，积风良可抟。
空想青门易，宁见赤松难。
寄语东山道，高驾且盘桓。
白话文译文
病痛连年侵袭而来，坐卧起居总难安。粗食简餐难饱腹，厚衣重重怎御寒？ 何况这漫漫冬夜，霜气浸骨透酸楚。北窗风声阵阵响，月光移过南墙端。灯焰明灭摇曳处，华烛新燃又烧残。衰颓容颜随节改，壮志消磨岁月阑。体瘦腰带系不满，发稀勉强束冠簪。夜色渐深沉欲睡，晚歇依旧不舒展。忽得清风赠雅韵，言辞婉若幽兰绽。开篇慨叹三益友，末句谦言愧为官。文采高华越郑卫，专精学问美齐韩。明理教诲虽承续，修史之能却有限。骏马前程自无限，乘风可上九霄盘。空想归隐青门易，真见赤松仙人难。寄语东山归隐路，且容车驾再流连。