福宁州谣三首 其二
袁君袁君诚儿嬉，东山之下筑城池。
掘人冢石叠墙堑，占民田土开营基。
欲谋于此胚汉业，井蛙尊大情何痴。
役民荷锸任犁穴，无骸不露堪欷歔。
前人尽辞长夜室，天阴露冷凉啾悲。
山中独存袁氏墓，若堂之封何巍巍。
又见若坊若夏屋，芙蓉筑城芳飞飞。
无归之鬼欲托处，游目一见动所思。
鬼灵相率语其下，主人肃入安便宜。
众鬼夜深苦啼哭，主人慰勉甘其辞。
惟桑与梓焉有旧，颠危自合相扶持。
儿孙祭扫同尔享，佳城爽垲同尔归。
且叙平生受苦语，又奚深夜啼悲为。
众鬼致词恤久远，天地循环何所期。
城池恐为他人得，他人又嫌墙堑卑。
发号令民更增筑，吾家已破墙无基。
恐人掘石及君墓，嗟余与君俱无依。
白话文译文
袁君啊袁君，你真是如同儿戏， 在东山脚下修筑城池。掘开他人坟茔的石头堆砌城墙壕堑， 强占百姓田地开辟军营地基。妄想在此地孕育称霸的基业， 不过是井底之蛙妄自尊大，何等痴愚！ 驱使百姓扛着铁锹随意挖穴， 骸骨暴露无处掩埋令人叹息。前人坟墓尽被毁作长夜废墟， 天阴露冷时鬼火幽咽声悲凄。山中唯独留存着袁氏自家墓冢， 坟冢如殿堂巍峨耸立。又见墓坊如高屋，石雕芙蓉纹饰纷飞。无依的孤魂想寻托身之所， 游荡间见此情景触动忧思。众鬼魂聚在墓前低声商议， 墓主肃然邀入，许他们安身之地。深夜群鬼啼哭诉不尽苦楚， 墓主温言劝慰，话语柔和体贴： “既是同乡故旧，患难自当相互扶持。我儿孙祭扫时你们共享酒食， 这宽敞坟茇也与你们同栖。且把平生苦难从容诉说， 又何须在深夜悲泣不已？” 众鬼含泪答谢却心怀隐忧： “天地轮回谁知明日何期？ 只怕这城池终将被他人夺取， 新主又嫌城墙壕堑不够高深。若再发令逼百姓增筑加固—— 我等家园已毁，墙基早无踪迹。更恐来人掘石波及君墓， 到那时啊，你我都将无处可依！”