岁末自嘲二首
祈梦从知笔有灵，鼓刀犹得试新硎。
衰颜能借期中寿，强项真堪服上刑。
几日鸡喧风雨晦，九泉龙老病涎腥。
湖山草草应无味，欲结残生佛火青。
一方丘壑力能专，短杖芒鞋适所便。
偶遇畸人足清话，再临明镜各华颠。
忘筌坐悦鳣鲔发，抉目待看陵谷迁。
翻笑平生骨相俗，不堪顾影病梅前。
白话文译文
祈求梦境才知笔下如有神灵，磨刀试刃如同新硎初试锋芒。衰老的容颜只盼能活到中寿，倔强的颈项真该受那极刑之伤。连日风雨鸡鸣喧闹天色晦暗，九泉下的老龙病重涎液腥凉。湖光山色草草看过终觉无味，想在佛前青灯下了结残生时光。一隅山水之间我全力专研，短杖芒鞋正好合我心意方便。偶然遇到奇人足以清谈一番，再对明镜彼此都已白发斑斑。忘掉捕鱼工具静观鱼群游动，挖出眼睛等待沧海桑田变迁。反而嘲笑自己平生骨相凡俗，不敢在病梅前顾影自怜。