羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园

范成大 ·

洞户掩秋深,画桥横晚静。 袅袅芙蓉风,池光弄花影。 怀我白鸥边,锦帐缭千顷。 明河拍岸平,红绿染天镜。 钓船无畔岸,收拾入簿领。 墙籓束院落,寒窘令人瘿。

白话文译文

深秋的门户紧闭着, 画桥静静横在黄昏里。芙蓉在微风中轻轻摇曳, 池水波光玩弄着花影的遊戲。想起故乡白鸥翩飞的水岸, 如锦繁花曾蔓延千顷。银河的水波平拍着堤岸, 红绿交织染透天光如镜。而今我的钓船找不到归岸, 只能收拾进账簿文书里。围墙藩篱束缚着狭窄院落, 这寒酸局促真叫人憋屈窒息。