长相思

武元衡 · 唐

长相思,陇云愁,单于台上望伊州。 雁书绝,蝉鬓秋。 行人天一畔,暮雨海西头。 殷勤大河水,东注不还流。

白话文译文

长相思啊长相思,陇山上的云也含愁凝滞。站在单于台上遥望伊州的方向。鸿雁传书音信已断绝,鬓发如蝉翼般在秋风中萧疏。远行的人在天边飘荡,黄昏的雨落在海西头。你看那深情的大河水啊,日夜东流入海再不回头。