雪斋
君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。
春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。
纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。
人间热恼无处洗，故向西斋作雪峰。
我梦扁舟入吴越，长廊静院灯如月。
开门不见人与牛，惟见空庭满山雪。
白话文译文
你可曾看见峨眉山西绵延千里的积雪？ 朝北望去成都仿佛落在井底。春风吹拂百日也吹不化这皓皓白雪， 五月里行人如寒蚁在冰上艰难前行。市集人群熙攘争抢着什么， 谁肯相信言公心境似那超然的赞公？ 人间烦热无处消散洗净， 所以特地在西斋堆起这座雪山。我梦见乘一叶扁舟漂向吴越， 长廊静院灯火柔和如月色流淌。推开门不见人影也无耕牛， 只有空寂庭院盛满群山白雪。