大翁携来诸物俱典尽各赋一绝 琴
一曲拘幽心已悲，高山流水尚相随。
年来弦断桐俱爨，十指空留向子期。
一幅长悬万壑秋，草堂閒卧共僧游。
巨源一去云山尽，雪满泥倾破壁留。
一片寒岩袖不离，云霞隐隐旧家遗。
马肝食尽愁鸲鹆，拾得残砖写旧诗。
谩传欈李千金值，燕市相逢识者希。
今日风流无晋代，更搜残墨换鹅归。
白话文译文
弹奏一曲《拘幽》，心中已满是悲凉，但高山流水的情谊依然相伴。这些年来琴弦断了，梧桐木也被当作柴火烧尽，只留下十指空空，思念着知音钟子期。一幅画长久悬挂，描绘着万壑秋色，我在草堂闲卧，与僧人一同游赏。画中的巨源一去不返，云山也消散殆尽，只剩下雪满泥泞、破壁残存。一片冰冷的砚石藏在袖中不离身，云霞隐约是旧家的遗物。砚台的马肝石已经磨尽，连鸲鹆鸟也为之发愁，只好拾起残砖来书写旧日的诗篇。空自传说欈李之地价值千金，但在燕市相逢，真正识货的人寥寥无几。如今的风流韵致已不复晋代，只好搜集残墨去换回几只白鹅。