黄冈

黄冈这个村子最好，斜对着水岩敞开。家家户户雕琢紫石，一块块青花石被裁切。蕉心趁着雨水生长出来，榕树的影子随风飘来。傍晚时分兰舟停泊，微微听到猿猴哀啸。这里耕地种田少，人人都去割取紫云（指采砚石）。两匹细绢从远方送来，一片水坑石被分取。蕉叶（指砚石纹理）蕴含纯粹的品德，羊肝石（砚石品种）呈现出大花纹。深感惭愧没有著作，只写写白鹅群。村子虽小却位于高峡，家家户户拥有石林。儿女们努力琢磨（制砚），挥洒着圣贤之心。造物主如果怜惜，生计怎能到今天？老岩从宋代开始开采，天天看到斧凿的痕迹。端州有很多巧匠，生长在这山边。活眼石（砚石眼）如鸲鹆眼，真花石养在水泉中。峡中探索黑色洞穴，岩里踏着青天。最是东西洞（砚坑），能耗费十万钱。日夜穿行山腹，深深到达九渊。云膏（砚石）含水柔软，玉髓（砚石）遇风变坚。小凿从唐代开始，重封（封闭矿洞）自宋代。神灵保护你们，斧斤不要争先。猪肝色紫真是好，遇水可见精微。隐映着青花纹理细腻，温柔如暖玉肥厚。蛮奴（商人）抬高价钱，洞口半开半掩。纯粹的石片没有多少，心中伤感识货的人稀少。在端溪闲闲地采砚，系着小船在峡江边。匍匐着窥探岩口，殷勤询问峒人（采石人）。千金买不到（好砚），一片也要频频乞求。仔细辨认苔藓下的字迹，才知道这个洞穴是真的。石匠太会骗人，真岩也有是非。元精（精气）我还能识别，至宝世间本来稀少。赠客时重重包裹锦缎，酬谢工匠多次典当衣物。铭辞必须古奥，一一让它们垂留光辉。