长安煞氏行
一月煞氏在南越，北人以为饭后说。
二月煞氏渡香江，大人微哂何仓皇。
三月煞氏飞海外，国人怒彼竟予罪。
四月才报忽来京，都人不敢闻风声。
出门犹疑共车者，归来药水即喷洒。
长街店所十九空，有辄面纱挂重重。
有人忐忑翻医书，有人十字拜耶稣。
亦有奇人用奇策，煞氏可以奇货居。
或言城治颇得力，病房已满无消息；或言先窥煞氏秘，他年论功我第一；或言防灾药难得，苍朮银花利千百；或言祸本源仇敌，群氓西望眼尤白。
此言彼言若鸣禽，上帝无言百怪森。
君不见天下纷纷好洗手，几时一洗到人心。
白话文译文
一月时，非典在南方出现，北方人只当它是饭后的谈资。二月时，非典渡过了香江，大人物们微微一笑，觉得何必如此惊慌。三月时，非典飞到了海外，国人愤怒地指责别人竟然怪罪我们。四月才有消息说突然到了京城，京城的人连风声都不敢听。出门时怀疑同车的人，回到家马上喷洒药水。长街上的店铺十有九空，有的还重重挂着面纱。有人忐忑地翻看医书，有人画着十字拜耶稣。也有奇人用奇特的办法，把非典当作奇货可居。有人说城市治理很得力，但病房已满，没有消息；有人说早就发现了非典的秘密，将来论功劳我第一；有人说防疫情的药很难得，苍术和金银花能赚千百倍；有人说祸害的根源来自仇敌，愚昧的民众向西望去，白眼翻得尤其厉害。这些言论像鸣叫的禽鸟，上帝沉默不语，各种怪象阴森。你没看见天下人纷纷喜欢洗手，什么时候能洗一洗人心呢？