岳阳早霁南楼
山水佳新霁，南楼玩初旭。
夜来枝半红，雨后洲全绿。
四运相终始，万形纷代续。
适临青草湖，再变黄莺曲。
地穴穿东武，江流下西蜀。
歌闻枉渚邅，舞见长沙促。
心阻意徒驰，神和生自足。
白发悲上春，知常谢先欲。
白话文译文
雨后的山水更显秀丽，我在南楼观赏初升的朝阳。夜露浸润得枝头半染红晕，雨水洗过的沙洲尽披绿妆。四季更迭永不休止，万物形态纷纷交替延续。此刻正对着青草湖畔，又听见黄莺变换着曲调歌唱。地脉蜿蜒通向古东武之地，江水奔流直下西蜀远方。曾闻枉渚的歌声徘徊缱绻，也见长沙的舞步急促飞扬。心意虽受阻隔，思绪仍自在驰骋；精神平和安宁，生命自觉丰足圆满。白发之人感伤早春易逝，懂得天道恒常便谢绝了过分的欲望。