酬皇甫虞部
青阳一何丽，冉冉西南驰。
言念庭中树，率已萎华滋。
昔我同心友，欢宴及良时。
携手理清曲，各谓无人知。
天衢多高足，冠盖自相随。
所愿不与俱，朝亲夕生疑。
含意恋明世，皓首为君期。
谅兹久识察，红颜坐盛衰。
白话文译文
春天是多么明丽啊，可它已缓缓向西南方流逝。想到庭院中的树木，大都已花叶凋零。从前与我志同道合的朋友，曾趁着良辰美景欢宴相聚。我们携手弹奏清雅的乐曲，各自以为这份情谊无人知晓。京城大道上满是显贵之人，他们的车马冠盖络绎相随。我所期盼的却无法与他们同路，早上还亲密无间，傍晚便心生猜疑。心中怀抱着对清明时代的眷恋，愿以白头之身与君相期。想必你早已看透这世情，青春红颜也不过坐等盛衰更替。