族兄鸣生翁八十有一生日口占为寿

屈大均 · 明末清初

地当南极老人多,况复沙亭满太和。 兄在吾宗今最长,千钟将奈寿星何。 兄采芝华弟采薇,薇香不似紫芝肥。 衣冠甚伟他年得,与尔同扶鸿鹄飞。 君年一百还馀九,是我如君八十时。 倘得杖朝兼杖国,求兄海上与安期。 今宵只有岁星明,织女银河渡未成。 欲为吾兄酌天酒,碧梧枝上露华清。

白话文译文

这片土地正是南极老人星常照的地方,何况沙亭这里充满了祥和之气。兄长在我族中如今年纪最长,纵有千钟美酒,又怎能比得上你这寿星的高寿呢?兄长采摘灵芝,而我采摘薇菜,薇菜的香气远不如紫芝那般肥美。将来我们都会拥有伟岸的衣冠风度,到那时一同像鸿鹄般高飞。等你活到一百零九岁,正是我如今八十岁的年纪。倘若我能活到拄杖朝堂、拄杖乡国的年纪,定要寻访海上仙人安期生,与兄长同游。今夜只有岁星格外明亮,银河上的织女还未渡河成桥。我想为兄长斟满天上的美酒,那碧绿的梧桐枝上,正凝结着清莹的露华。