赠裴秀才
江边见立春，花老问征人。
物色随乡异，风光逐候新。
朝廷方贵士，经术足谋身。
举世皆腾踏，如君独隐沦。
鸣山应鸑鷟，在野决麒麟。
已用遗经试，宁辞累牍陈。
飘飖行李别，缱绻酒杯频。
四海多英俊，诸公自等伦。
云霄开大道，溟涨接通津。
百啭仓庚近，双飞蛱蝶匀。
款留俱酝藉，归到莫逡巡。
肯薄传家赋，犹堪博钓纶。
白话文译文
江畔遇见立春时节，对着渐老的春花询问你这远行之客。万物景致随着乡土变换，风光随着节气焕然一新。朝廷如今正看重才士，凭你的学问足可安身立命。世人都在仕途奔波追逐，唯独你选择隐居避世。就像凤凰该在深山鸣叫，麒麟合于原野现身。你已用传世经学应试，又何惧文章屡屡呈陈？离别时行装飘飘随风去，饯别酒盏频频满含情。天下多有杰出才俊，朝中诸公自诩同等。云霄间开辟了康庄大道，沧海横流接通了渡口要津。黄莺在近处百转啼鸣，蝴蝶成双飞舞轻盈。殷勤挽留皆含蓄深厚，归去之时切莫犹豫徘徊。岂会轻视你家传的才学，仍可换取闲钓的渔绳。