张同府菊会再和 其一

吴琏 · 明

直北衣冠透直南，各将缨足濯湘潭。 达人到处覃清化，处士何人肆横谈。 伊傅俟时离稼筑，范韩当宁正冠簪。 投闲共际升平日，吟酌何妨会再三。

白话文译文

从北到南的士人们穿戴整齐，各自将帽缨和鞋履在湘潭的江水中洗涤。通达事理的人到处推行清明的教化，隐居的士人又有谁在肆意高谈阔论？伊尹和傅说等待时机离开农耕和筑墙，范仲淹和韩琦在朝堂上端正衣冠。趁着闲暇共同遇上太平盛世，吟诗饮酒又何妨一再聚会呢？