感遇十二首 其九

张九龄 ·

抱影吟中夜,谁闻此叹息。 美人适异方,庭树含幽色。 白云愁不见,沧海飞无翼。 凤皇一朝来,竹花斯可食。

白话文译文

独对身影在深夜低吟,有谁听见这沉沉叹息? 心中的人已远赴他乡,庭中树木也浸透幽寂。望不见愁绪般的白云,沧海辽阔却无翼可飞。待到凤凰翩然来临之日,方可采摘竹实的慰藉。