踏莎行

无名氏 ·

殢酒情怀,恨春时节。 柳丝巷陌黄昏月。 把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。 笑不成言,喜还生怯。 颠狂绝似前春雪。 夜寒无处著相思,梨花一树人如削。

白话文译文

沉溺酒中的惆怅心绪,恼恨这春意将尽的时节。垂柳掩映的街巷升起黄昏的月。握着你的团扇占卜你何时归来,在墙边竟扑得一双彩蝶。想笑却未出声,欢喜里又生羞怯。这雀跃之态多像初春肆意飘飞的雪。夜寒浸骨相思无处安放,唯见一树梨花如雪,树下人影清瘦如削。