缚虎行

张宪 · 元末明初

白门楼下兵合围,白门楼上虎伏威。 戟尖不掉丈二尾,袍花已脱斑斓衣。 捽虎脑,截虎爪,眼中视虎如猫小。 猛跳不越当涂高,血吻空腥千里草。 养虎肉不饱,虎饥能噬人。 缚虎绳不急,绳宽虎无亲。 座中叵信刘将军,不纵猛虎食汉贼,反杀猛虎生贼臣。 食原食卓何足嗔。

白话文译文

白门楼下士兵层层围住,城楼上的猛虎却还在抖擞威风。画戟尖头挑不断它丈二长尾,战袍花纹早扯烂了斑斓虎皮。揪住虎颅,斩断虎爪,眼中看虎竟如小猫般渺小。任它猛跳也翻不过权势顶峰,染血的利齿徒然沾污遍野荒草。养虎时舍不得喂饱,虎饿极了就要噬人。捆虎的绳索不勒紧,绳子松了虎就翻脸无情。座中谁能料到刘将军这般昏庸——不纵猛虎去吞吃祸国汉贼,反而杀死猛虎养奸成患。那虎若能吃掉袁绍董卓之流,又何须受人责问!