发洪泽，中途遇大风，复还
风浪忽如此，吾行欲安归。
挂帆却西迈，此计未为非。
洪泽三十里，安流去如飞。
居民见我还，劳问亦依依。
携酒就船卖，此意厚莫违。
醒来夜已半，岸木声向微。
明日淮阴市，白鱼能许肥。
我行无南北，适意乃所祈。
何劳舞澎湃，终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色，更典箧中衣。
白话文译文
风浪忽然这般汹涌，我的行程该如何安归？收起船帆转而向西，这个决定未必不对。洪泽湖三十里水路，平静的水面船行如飞。岸边居民见我返回，亲切慰问情意依依。带着酒食到船边售卖，这般厚意怎能相违。夜半酒醒时已过半，岸上树声渐渐低微。明日抵达淮阴市集，应能买到肥美白鱼。我本不分南北去处，顺遂心意便是所期。何必徒然兴风作浪，整夜摇我船窗扉？妻儿莫要面带忧色，即便典当箱中衣袂。