湘中赠范郧

罗隐 ·

丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。 愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪。 云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。 劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

白话文译文

丹桂无心生长,你我却相知深切;两年来疏懒相伴,共度江畔悠闲时光。忧愁时深知酒杯终究难以放下,年老后更觉人情世故越发难耐。远方的鸳鸯已非昔日故旧,眼前的亲密情谊恍如烟云般飘渺。在霜风凛冽的黄昏唱起一曲离歌,竟似击断了湘妃那珍贵的白玉簪。