署楼寓目

曹寅 · 清

顿丘柳色乱烟鬟,胥浦渔帆杳霭间。 残日一辉终恋水,奇云百变不成山。 群飞凫鸭迎潮去,结队蜻蜓送雨还。 好倩长风扫晴翠,缓扶明月下银湾。

白话文译文

顿丘的柳色在雾气中如烟鬟般迷离,胥浦的渔帆隐现在远方的云霭之间。残阳的一缕余晖始终依恋着水面,奇异的云彩千变万化却终究不成山形。成群飞起的凫鸭迎着潮水而去,结队的蜻蜓在送走阵雨后归来。但愿长风能扫净晴空的翠色,缓缓托着明月降落在银色的江湾。