咏早梅诗

何逊 · 南北朝

兔园标物序,惊时最是梅。 衔霜当路发,映雪拟寒开。 枝横却月观,花绕凌风台。 朝洒长门泣,夕驻临邛杯。 应知早飘落,故逐上春来。

白话文译文

皇家园林中物候流转的标志,最惊叹时节变迁的便是这梅花。它迎着寒霜在路旁绽放,映照着积雪仿佛要与严寒争艳。枝干横斜在却月观旁,繁花簇拥着凌风台盛开。清晨曾洒向长门宫的泪痕,夜晚又停留在临邛的酒杯沿。它自知会比百花更早凋零,因而特意追赶着早春的步履前来。