送韦十二兵曹
县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓杯酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。
白话文译文
官职如同长缨系身，整日约束着我的行止。拂晓就匆忙赶往郡府，竟无暇与故友畅叙情谊。故友你始终心系江湖，视富贵如尘土般轻微。身在军府任职，心却遨游天台山的春色里。宛如独立水边的白鹤，与悠悠白云长久相依。南风忽然吹到吴地，你我却将各自西东——你归长安，我留此地。寒夜天穹明净如洗，海波澄澈月色清奇。对坐共话年末光景，琴声含悲岂无故意？此生奔忙本属职责，并非只为杯酒情谊。出世入世两相违拗，忠贞之心何处可寄？望着你孤舟渐渐远去，我几乎想歌咏渔翁的钓曲。