雨后饿姚元白还金陵召歌者蒒成侑酌醉后赋此为别

黎民表 · 明

枫江凉雨梦归吴,回首长安紫气孤。 君见金陵旧花月,清歌能似此间无。 鼓柁潇湘未有期,尊前同醉把花枝。 豪游纵有青云客,子夜吴歌我独知。 北阙秋深雨不开,翠眉红烛夜相催。 浮云世事应难料,明月看山谁共来。

白话文译文

枫江边冷雨飘洒,我在梦中回到了吴地,回头望长安,却只见那紫气孤零零地悬着。你到金陵后,若见到旧时的花月,那里清亮的歌声,能比得上这里的吗?划着船去潇湘还没有定下归期,酒杯前我们一同醉倒,手中把玩着花枝。纵使豪游时有青云直上的贵客相伴,可那子夜的吴歌,只有我懂得其中的滋味。北边的宫阙秋深时雨幕不散,翠眉和红烛在夜里相互催促。世事变幻如同浮云难以预料,明月照着山峦,又有谁能和我一同前来呢?