寒夜煮茶歌

于谦 ·

老夫不得寐,无奈更漏长。 霜痕月影与雪色,为我庭户增辉光。 直庐数椽少邻并,苦空寂寞如僧房。 萧条厨传无长物,地炉爇火烹茶汤。 初如清波露蟹眼,次若轻车转羊肠。 须臾腾波鼓浪不可遏,展开雀舌浮甘香。 一瓯啜罢尘虑净,顿觉唇吻皆清凉。 胸中虽无文字五千卷,新诗亦足追晚唐。 玉川子,贫更狂。 书生本无富贵相,得意何必誇膏梁。

白话文译文

老夫睡不着,无奈这夜漏声长。霜痕、月影和雪色,为我庭院增添光亮。几间小屋少邻居,苦空寂寞像僧房。厨房萧条没余物,就地生火烧茶汤。初时清水冒蟹眼,随后如轻车转羊肠。不久波涛翻涌不可挡,展开雀舌浮甘香。一杯饮罢尘念净,顿觉唇齿皆清凉。胸中虽无五千卷,新诗也足追晚唐。玉川子,贫更狂。书生本无富贵相,得意何必夸膏粱。