北固 其一

言娱卿 ·

金焦鼎峙海云横,山势西回铁瓮城。 六代风烟镕石壁,五州锁钥枕江声。 楼船夜啸南徐市,画角秋严北府兵。 遥望佛狸祠下路,神鸦社鼓旧连营。

白话文译文

金焦二山如巨鼎耸立,海云横亘天际,山势蜿蜒向西,环抱着铁瓮古城。六朝的历史烟云仿佛熔铸在石壁之上,五州的咽喉要塞静静枕着江涛之声。夜晚,楼船在南徐城中呼啸而过,秋日里,画角声传达着北府兵的肃杀威严。遥望佛狸祠前的那条路,神鸦与社鼓声中,依稀可见昔日连绵的营垒。