对雪

释函可 ·

九月尚春衣,高林望已稀。 朔风从地起,大雪近僧飞。 鱼懒寒谁击,麈閒静不挥。 无人相问讯,只合掩荆扉。

白话文译文

九月里还穿着春天的单衣,远望高处的树林,叶子已经稀疏。北风从地面猛然刮起,大雪纷纷扬扬,几乎飘到僧人的身边。鱼儿懒得游动,天寒地冻谁还会去击水?麈尾闲搁着,静静垂着无人挥动。没有谁来探问消息,我只好关上这扇柴门。