梅溪赴滇南

韩邦奇 · 明

吴江秋雨正潇潇,江上离愁黯不消。 万里云山初解缆,十年京国几联镳。 乡情不尽阳关酒,客梦还惊越海潮。 万里滇池俯金马,征鸿渺渺暮天遥。

白话文译文

吴江的秋雨正淅淅沥沥地下着,江面上的离愁黯淡得无法消散。即将启程前往万里之外的云山,刚刚解开缆绳;回想在京城十年,曾多少次与友人并辔同行。乡情如同阳关送别的酒,怎么也饮不尽;客居的梦中,还常常被越地的海潮声惊醒。远赴万里之外的滇池,俯瞰金马山;那远行的鸿雁,在渺茫的暮色中渐渐消失在天际。