杨天瑞府判平冤诗
至元年间岁辛卯，建宁总管有马谋。
间因盗起建阳县，欲引镇军肆诛屠。
闻民张氏有女子，小名月娘美且姝。
思得此女恣淫泆，乃诬张氏与贼俱。
月娘逃匿不可得，旁及邻女遭奸污。
既得月娘欲灭口，父母亲戚皆囚俘。
一家九人一时毙，痛入骨髓天难呼。
其馀五人亦濒死，身被榜掠无完肤。
人家不幸产尤物，破家灭族真无辜。
杨侯天瑞为府判，深疑此事皆虚诞。
奋髯仗义以死争，力谓马谋当并按。
月娘得脱为良人，待尽残囚出狱犴。
沉冤极枉一旦伸，台省交章同论荐。
圣神天子甚明察，诏下天门发英断。
马谋竟以罪伏诛，行路闻之亦咨叹。
邑人为侯生立祠，牲酒缤纷勤荐祼。
杨侯平反世希有，宜有升迁示旌劝。
政事固因才德美，岁月难将资品算。
即今巳过二十年，那抛朱绂换青衫。
皋夔在位方进贤，请为诵我平冤萹。
白话文译文
至元年间辛卯年时，建宁总管马谋心怀不轨。恰逢建阳县盗贼生事，他竟想调镇军屠戮百姓。听闻民户张家有女名月娘，貌美出众，便企图霸占她纵欲行恶，竟诬陷张家与盗贼勾结。月娘逃亡未能找到，连旁邻女子也遭奸污。为灭口擒得月娘后，将其父母亲族尽数囚禁。一家九人惨遭杀害，痛彻骨髓连苍天也难呼告；其余五人也濒临死亡，遍体鳞伤无完肤。谁家不幸生得绝色女儿，竟招致灭门之祸实在冤枉！ 府判杨侯天瑞深觉此事虚妄荒诞，愤而振髯仗义死谏，坚持应将马谋一同查办。月娘终得脱身重归良籍，狱中待死的囚徒也获释出牢。沉冤昭雪之日，御史台争相举荐杨侯。圣明天子细察秋毫，诏令颁下显英断。马谋终伏罪受诛，行路之人听闻皆叹息。百姓为杨侯修建生祠，祭品丰盛香火不断。如此平冤世所罕见，理当升迁以彰嘉勉。政事本因才德而美，资历年岁岂堪机械计算？而今已过二十载，岂忍让他弃朱绂换青衫？朝中正需皋夔般的贤臣举荐良才，请为此传诵我这篇《平冤篇》。