送李四擢第归觐省
当年贵得意，文字各争名。
齐唱阳春曲，唯君金玉声。
悬黎宝中出，高价世难掩。
鸿羽不低飞，龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋，不贵芳桂枝。
少俊蔡邕许，长鸣唐举知。
梁城下熊轼，朱戟何炜耀。
才子欲归宁，棠花已含笑。
高门知庆大，子孝觉亲荣。
独揽还珠美，宁唯问绢情。
离筵不尽醉，掺袂一何早。
马蹄西别轻，树色东看好。
行尘忽不见，惆怅青门道。
白话文译文
当年科场得意时，文人墨客各显才名。众人都唱阳春白雪，唯独您的文章字字如金玉清声。好似美玉从珍宝匣中显现，价值连城世间难掩光芒。鸿雁展翅不低飞，龙门险滩于您不过寻常。您以《鹦鹉赋》般的才华自持，不贪恋折桂的虚名。年少时已有蔡邕赏识的才俊，长成后更遇唐举这样的知音。京城里您的车驾华美，朱红仪仗何等辉煌耀目。如今才子要衣锦还乡，棠棣花也仿佛含笑绽放。高门大族皆知喜庆满堂，儿子孝顺更觉父母荣光。独占这“合浦还珠”的美誉，何止是孝养双亲的温情。饯别宴上还未尽兴醉饮，挥袖作别为何如此匆匆？ 马蹄声渐西去一路轻快，东望家山绿意正浓。转眼间车尘已消失在远方，独留我在青门道旁依依惆怅。