满庭芳 欲脱家

王哲 ·

既欲修行,终全阒谧,出离尘俗相当。 莫凭外坐,朝暮起心香。 须是损妻舍事,违乡土、趖却儿娘。 常归一,民安国富,战胜又兵强。 长长。 潇洒做,搜寻玄妙,认取清凉。 又凭空渺邈,大道无方。 只在圆光自照,明来后、堪用衡量。 重阳子,迎霜金菊,独许满庭芳。

白话文译文

既然决心修行,便要始终守住清净,彻底远离尘世纷扰。莫要依赖外在形式,早晚诚心焚香祈愿。必须放下妻子家事,离开故土,割舍儿女情长。常怀归一之志,方能民安国富,战必胜而兵自强。长久地,自在修行。探寻玄妙真谛,领悟清凉境界。看那虚空渺邈,大道本无固定形迹。唯有圆融智慧观照自身,光明显现后,方可用以衡量万物。我这重阳子,犹如傲霜金菊,独许这满庭芬芳自在绽放。