杂曲歌辞 古别离二首 其二

施肩吾 ·

老母别爱子,少妻送征郎。 血流既四面,乃亦断二肠。 不愁寒无衣,不怕饥无粮。 惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。

白话文译文

老母亲告别疼爱的儿子,年少妻子送远征的丈夫。鲜血已染尽四方疆土,更让人痛彻肝肠。不担忧天寒缺衣,也不惧怕挨饿断粮。只害怕战事不息人难返乡——到那时啊,母亲化为坟间孤魂,妻子独守一世凄凉。