晓仙谣

温庭筠 ·

玉妃唤月归海宫,月色澹白涵春空。 银河欲转星靥靥,碧浪叠山埋早红。 宫花有露如新泪,小苑丛丛入寒翠。 绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字。 遥遥珠帐连湘烟,鹤扇如霜金骨仙。 碧箫曲尽彩霞动,下视九州皆悄然。 秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄。 雾盖狂尘亿兆家,世人犹作牵情梦。

白话文译文

玉妃唤明月沉入海底仙宫,月色浅淡浸润着春夜天穹。银河渐转星辰含笑闪烁,碧浪如山掩没了初开的嫣红。宫花沾露恰似新拭的泪痕,小苑丛竹隐入青寒的翠雾中。雕楼空自传来更漏声声,纱窗难辨凌云的仙书字踪。遥遥珠帐连接着湘江云烟,白鹤羽扇映着金骨仙人容颜。碧玉箫声终时彩霞流转,俯看人间九州静悄悄一片。秦地仙女骑着红尾凤凰,在半空中回首听晨鸡鸣唱。雾幔遮盖红尘亿万人家,世人仍在牵挂的梦境里流连。