山谷守当涂方九日而被谤谪宜州遂作返棹图而系之诗贯云石 · 元幅巾兮野服，貌腴兮神肃。 孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。 我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。 其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。 ♥ 0白话文译文头戴幅巾，身着野服，容貌丰润而神情庄肃。孤高如飞鸟般风雅超逸，将功名利禄视若尘土。我深深怀念那位古人黄山谷啊，为何让他流放僰道长达六年，而在姑孰任职仅仅九日便遭贬谪？这大概是党争排挤的祸患吧？然而先生他啊，又何曾将荣辱得失放在心上。