春草碧 其三

邵亨贞 · 元末明初

乱离避世无方略。 何处可寻幽、须期约。 桃源只在人间,争得身轻跨寥鹤。 空忆旧欢游、成今昨。 自怜兵后多愁,吟肩头削。 老病有孤舟、难安泊。 残年但愿相依,尔汝忘形纵狂药。 白首待时清、应无乐。

白话文译文

乱世中逃避纷扰却无计可施,哪里能寻得幽静之地?总需与人相约。桃花源本在人间,又怎能身轻如燕骑鹤遨游?空自回忆往昔欢游,都已成了昨日云烟。自怜战乱后满怀愁绪,吟诗时更觉肩骨嶙峋。年老多病唯剩孤舟,难以安然停泊。余生只盼彼此相依,不拘形迹纵情酒盏。待到满头白发等待太平年月,怕也难有欢颜。