野步 其一

方岳 ·

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。 六七里行溪诘曲,二三子共酒欢哗。 乾坤何似一传舍,日月不停双转车。 富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

白话文译文

秋风吹拂,仿佛要摇落题诗的树叶;午睡初醒,喝杯清茶驱散倦闷。沿着蜿蜒的溪流,漫步了六七里路;与三两好友共饮美酒,谈笑欢哗。天地之间犹如一家匆匆旅舍;日月像双轮车般流转不停。富贵反倒妨碍了人生乐趣;只需不辞辛苦,去追寻那乘槎登仙的远方。