满江红 简方叔章
欲问秋崖，诗心替、词心生否。
记曾笑、孤桐自诩，无弦琴手。
片玉檠来吾亦喜，清真二字仍何有。
只西风、一曲桂枝香，半山丑。
江岸暮，几行柳。
池馆黯，几杯酒。
算风流未淡，偷声能彀。
故国愁峰青强送，斜阳泪水红争溜。
共胡尘、飞上小吟笺，怎辜负。
白话文译文
想问秋崖，你的诗心与词心是否依然鲜活？记得曾笑谈，你自比孤桐，自称是无弦琴的高手。我得到片玉般的词作时也满心欢喜，可那“清真”二字的真谛又在哪里？只留下西风中一曲《桂枝香》，半山翁的笔法也显得拙劣。江岸暮色里，几行垂柳摇曳。池馆昏暗，几杯残酒相伴。算来风雅情怀未曾淡去，偷声减字还能吟唱。故国的愁绪如青峰强行相送，斜阳下泪水如红水争相奔流。连同胡尘飞上小小的诗笺，这情意又怎能辜负？