沌中即事
武昌西南云梦泽，水平不动玻璃碧。
葭芦莽苍生暮烟，杨柳萧条带秋色。
北接沧浪南洞庭，八九百里荒荒白。
一渠纡萦十日行，巧避江涛如过席。
平生闻说沌鱼美，满篮不受百钱直。
我来涨潦渔者稀，罾网高悬钓竿掷。
苇屋人家绝可怜，欲没未没三四尺。
倚树为巢葑作床，剥菱炊菰自朝夕。
青裙皂髻长儿女，城市繁华岂曾识。
屋头一艇是生涯，丁算未必逃官籍。
迢迢客路几叹息，茫茫宇宙何终极。
有酒无鱼莫浪愁，独醉月明听吹笛。
白话文译文
武昌西南的云梦泽啊，湖水宁静如碧绿的琉璃。芦苇荡苍茫暮烟升起，杨柳萧疏点缀着秋意。北连沧浪南接洞庭，八九百里白茫茫无边际。一条水道蜿蜒十日的行程，巧妙避开江涛仿佛席间漫步般轻易。早就听说沌水的鱼鲜美，满篮鱼儿不值百钱令人称奇。我到来时正值涨水渔人稀少，渔网高悬钓竿闲置在岸堤。芦苇搭成的屋舍真是可怜，积水快要漫过房基三四尺。靠着树筑巢用菰草铺床，剥菱角煮菰米度过朝夕。青布裙黑发髻的儿女渐长成，城市的繁华他们何曾知悉？屋头的小船就是全部生计，即便人丁计数也难逃官家税籍。漫漫长路令人几番叹息，茫茫宇宙何处才是终极？有酒无鱼也不必空自惆怅，且对月独醉听那江上笛音起。